Privatumo politika

I. Įžanginės pastabos

1. Ši privatumo politika galioja nuo 2018 m. gegužės 25 d. ir yra Svetainės taisyklių (toliau – „Taisyklės“) priedas.
2. Ši Privatumo politika yra neatsiejama Reglamento dalis. Sutikdami su Reglamentu, Jūs sutinkate su Privatumo politika.
3. Naudodamiesi SingleOrigin.eu svetaine, įskaitant naudojimąsi neprisijungus, jūs sutinkate su Reglamento sąlygomis, įskaitant Privatumo politikos sutikimą.
4. Privatumo politikoje vartojamų sąvokų aiškinimui naudojamos Reglamento sąvokos arba taip, kaip aprašyta Privatumo politikoje (jei tai tiesiogiai išplaukia iš aprašymo).
5. Siekiant užtikrinti turinio prieinamumą ir geresnį Privatumo politikos supratimą, terminas „Paslaugų gavėjas“ pakeistas terminais „Jūs“, „Paslaugų teikėjas“ – „Mes“. Terminas „BDAR“ reiškia 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB.

II. Kas yra privatumo politika?

1. Mes gerbiame kiekvieno teisę į privatumą ir rūpinamės jūsų duomenų saugumu. Duomenų konfidencialumo išsaugojimas mums yra nepaprastai svarbus ir norime, kad kiekvienas, kas naudojasi SingleOrigin.eu svetaine, žinotų, kaip mes juos tvarkome. Todėl parengėme šią naują privatumo politiką, kurioje aprašoma, kaip apsaugoti ir tvarkyti asmens duomenis.
2. Naudodamiesi mūsų Paslaugomis, t. y. naudodamiesi SingleOrigin.eu svetaine, nepriklausomai nuo to, ar esate užsiregistravę Svetainėje, atliekate pirkimą, ar ne, Jūs pateikiate mums savo asmens duomenis. Prisijungdami prie SingleOrigin.eu svetainės turinio ar atskirų Paslaugų, pasitaiko, kad Jūs patikite mums savo informaciją, kuri leidžia Jums identifikuoti Jus – asmens duomenis, o mes taip pat patikime savo Patikimus Partnerius, t. y. nuolatinius tiekėjus, paslaugų teikėjus, kurie padeda mums teikti Paslaugas Jums arba trečiosioms šalims, su kuriomis bendradarbiaujame tiesiogiai ar netiesiogiai, pirmiausia siekdami suteikti Jums aukščiausio lygio Paslaugas (toliau – „Patikimi Partneriai“). Ši Privatumo politika turėtų padėti Jums suprasti, kokius duomenis ir kokiu tikslu renkame iš Jūsų, ir kam juos naudojame. Ši informacija yra svarbi, todėl prašome atidžiai perskaityti šį dokumentą.

III. Kokią informaciją apie jus (asmens duomenis) tvarkome?

1. Mes tvarkome duomenis, kuriuos jūs pateikiate arba paliekate mums naudodamiesi „SingleOrigin.eu“ svetaine. Tai pirmiausia bus duomenys, būtini norint įvykdyti svetainėje esančių produktų ir paslaugų užsakymus, įskaitant duomenis, būtinus paskyrai sukurti, naujienlaiškiui gauti, atsakymams į pateiktą klausimą gauti kontaktinėse formose, t. y. duomenys, kuriuos jūs mums pateikiate kaip mūsų Paslaugų formų ir langų dalį, pvz., el. paštas, taip pat duomenys, kuriuos paliekate naršydami mūsų Paslaugose, t. y. duomenys, kuriuos paliekate vadinamuosiuose slapukuose (slapukų failuose), pvz., jūsų IP adresas, informacija apie tai, kiek kartų ir kada prisijungėte prie Svetainės, kokį Svetainės pateiktą turinį perskaitėte (pvz., produkto aprašymas, produktų sąrašas). Jie jokiu būdu nenaudojami jūsų asmeninėms nuostatoms nustatyti, tačiau, sujungus (sujungus su kitų Klientų duomenimis), jie naudojami kolektyvinių Vartotojų (Klientų) grupių interesams atpažinti.
2. Prieigos žurnaluose esanti informacija gali apimti įvairius duomenis, pvz., visada IP adresą. Šiuos duomenis naudojame tik techniniais ir statistiniais tikslais.
3. Atminkite, kad visada galite mūsų paklausti, kokius jūsų asmens duomenis tvarkome.

 

IV. Kas yra jūsų duomenų administratorius?

Jūsų duomenų administratorius yra „SingleOrigin.eu“ svetainės operatorius (Paslaugų teikėjas) – bendrovė „Kawowe Cuda Sp. z oo“, Nadarzynska g. 89B, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Lenkija, įregistruota Varšuvos sostinės apylinkės teismo tvarkomame Nacionaliniame teismų registre numeriu 0000644361, mokesčių mokėtojo kodas PL5291813519, REGON registracijos numeris 365458443.

Profesionaliam „SingleOrigin.eu“ svetainės apdorojimui, apsaugai ir efektyvumui užtikrinti naudojame patikimus tiekėjus. Visi jūsų duomenys yra saugūs ir saugomi mūsų patikimo partnerio – įmonės „OVH Sp. z oo“ – serveriuose.

V. Kokiais tikslais ir teisiniais pagrindais tvarkomi jūsų asmens duomenys ir kiek laiko jie bus tvarkomi?

Asmens duomenų tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai

Asmens duomenų tvarkymui visada reikalingas aiškus teisinis pagrindas. BDAR numato kelis tokių teisinių duomenų tvarkymo pagrindų tipus, o naudojantis „SingleOrigin.eu“ svetaine, įskaitant mūsų paslaugas, paprastai jų bus trys:

Visų pirma, mes tvarkome jūsų asmens duomenis, kad įvykdytume su jumis sudarytas sutartis, ypač kad įvykdytume jūsų pateiktus užsakymus. Tokio asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, pagal kurį tvarkymas yra būtinas norint įvykdyti sutartį, kurios šalis yra Paslaugų gavėjas, t. y. jūs.

Antra, mes tvarkome jūsų asmens duomenis, siekdami rinkti ir tvarkyti apibendrintus duomenis statistikos tikslais, gerinti mūsų paslaugų kokybę ir turinį (įskaitant naudotojų grupių duomenų analizę ir profiliavimą tyrimų ir rinkodaros tikslais). Tokio asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas, t. y. būtinybė tvarkyti duomenis tikslais, kylančiais iš teisėto Administratoriaus (Paslaugų teikėjo), t. y. mūsų, intereso.

Mūsų teisėtas interesas yra poreikis pritaikyti „SingleOrigin.eu“ svetainės turinį ir mūsų siūlomus produktus bei paslaugas pagal jūsų ir kitų naudotojų pageidavimus, taip pat optimizuoti „SingleOrigin.eu“ svetainės naudojimą ir poreikis kurti statistiką, kuri sudaro pagrindą analizuoti, kaip jūs ir kiti Paslaugų gavėjai naudojatės „SingleOrigin.eu“ svetaine, ir remiantis tuo, be kita ko, parengti tokį turinį ir pasiūlymus, kurie kelia didžiausią susidomėjimą arba kuriems yra didžiausia paklausa.

Trečia, mes tvarkome jūsų asmens duomenis, atitinkamai juos apibendrindami, kad galėtume reklamuoti savo produktus ir paslaugas (įskaitant tam tikrų naudotojų grupių analizę ir profiliavimą rinkodaros tikslais, taip pat informacijos siuntimo elektroninėmis ryšio priemonėmis tikslais). Tokio asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, t. y. jūsų savanoriškas, aiškus sutikimas dėl tokio tvarkymo.

Laikotarpis, per kurį duomenys bus tvarkomi

Jums baigus naudotis mūsų Paslaugomis, mes nebetvarkysime jūsų asmens duomenų, išskyrus tuos duomenis, kuriuos leidžiama tvarkyti remiantis Europos Sąjungoje ir Lenkijos Respublikos teritorijoje galiojančiomis teisės nuostatomis. Dėl mūsų teisėto intereso tvarkomus duomenis tvarkysime tol, kol pateiksite pagrįstą prieštaravimą.

Tačiau duomenys, kuriuos tvarkome remdamiesi jūsų sutikimu, bus tvarkomi tik tol, kol atšauksite savo sutikimą.

Santrauka: tvarkymo tikslas – teisinis pagrindas – tvarkymo laikotarpis

Siekdami susisteminti aukščiau paminėtus jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslus, priskirti teisinį pagrindą konkrečiam tikslui ir nustatyti laikotarpį, per kurį tvarkysime jūsų duomenis, pateikiame toliau pateiktą informaciją lentelės forma.

	Duomenų tvarkymo tikslas	Teisinis pagrindas	Apdorojimo laikotarpis
	Sutarčių, įskaitant paslaugų teikimo ir produktų pristatymo sutartis, kurios sudaromos naudojantis „SingleOrigin.eu“ svetaine bent ribotai, vykdymas, kai tik jūs naudojatės „SingleOrigin.eu“ svetainėje paskelbtu turiniu neužsiregistravę ar nepateikę užsakymų arba naudodamiesi „SingleOrigin.eu“ svetainės paslaugomis visa apimtimi, t. y. kai pateikiate užsakymą kaip registruotas ar neregistruotas klientas, gaunate Naujienlaiškį, įskaitant paslaugų pritaikymą klientų poreikiams, Paslaugų analizę ir tobulinimą bei Paslaugų saugumo užtikrinimą.	BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, pagal kurį tvarkymas yra būtinas sutarčiai, kurios šalis yra Paslaugų gavėjas, t. y. jūs, įvykdyti.	Iki atitinkamos sutarties tarp jūsų ir Paslaugų teikėjo įvykdymo arba galiojimo pabaigos, su sąlyga, kad kartais šie duomenys gali būti tvarkomi ir pasibaigus šiai sutarčiai, tačiau tik tuo atveju, jei tai leidžiama arba reikalaujama pagal taikomus įstatymus, pvz., tvarkymas statistikos tikslais, buhalterijai arba skundų nagrinėjimo laikotarpiu arba siekiant pareikšti pretenzijas.
	statistiniai matavimai, skirti mūsų paslaugų rinkodarai (įskaitant duomenų analizę ir apibendrinimą tyrimų ir rinkodaros tikslais), pasitenkinimo apklausoms ir reklaminėms formoms	BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas, t. y. būtinybė tvarkyti duomenis tikslais, kylančiais iš teisėto Administratoriaus (Paslaugų teikėjo), t. y. mūsų, intereso.	Kol nepateiksite veiksmingo prieštaravimo.
	rinkodara, susijusi su mūsų produktais ir paslaugomis (įskaitant naudotojų grupių duomenų analizę ir profiliavimą rinkodaros tikslais, taip pat naujienlaiškio siuntimą asmenims, pateikiantiems užsakymą „SingleOrigin.eu“ svetainėje).	BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, t. y. jūsų savanoriškas, aiškus sutikimas dėl tokio tvarkymo.	Kol neatšauksite savo sutikimo.

 

VII. Kas turi prieigą prie jūsų duomenų? Informacija apie duomenų gavėjus.

Mes niekada neperduodame, neparduodame ir nekeičiame jūsų duomenų jokiais rinkodaros tikslais su kitais subjektais. Jūsų duomenys gali būti perduoti tik patikimiems partneriams, t. y. išorinėms įmonėms, veikiančioms mūsų vardu, įskaitant IT paslaugų teikėjus ar kurjerių bendroves. Tretiesiems asmenims („Patikimi partneriai“) pateikti duomenys naudojami tik tam, kad galėtume teikti jums mūsų Paslaugas arba vykdyti su jumis sudarytas sutartis (pvz., mokėjimų apdorojimas, užsakytų prekių pristatymas, tiesioginiai pranešimai ir pokalbiai). Patikimų partnerių sąrašas pateikiamas žemiau. Tuo pačiu metu tokie subjektai tvarko duomenis pagal su mumis sudarytą sutartį ir tik laikydamiesi mūsų nurodymų, mūsų privatumo politikos ir BDAR reikalaujamų informacijos saugumo standartų.

Be to, jūsų duomenys gali būti perduoti subjektams, turintiems teisę juos gauti pagal galiojančius įstatymus, įstaigoms ir įstaigoms, turinčioms teisę tvarkyti duomenis pagal konkrečias teisines nuostatas, pvz., teisėsaugos institucijoms, jei institucija pateikia prašymą remiantis tinkamu teisiniu pagrindu.

Jei norite sužinoti daugiau, susisiekite su mumis.

Patikimi partneriai:

 

VIII. Kokios yra jūsų teisės?

1. Teisė susipažinti su duomenimis
   Bet kuriuo metu turite teisę prašyti mūsų informacijos apie tai, ar ir kokius jūsų asmens duomenis saugome, įskaitant teisę gauti duomenų kopiją. Norėdami tai padaryti, susisiekite su mumis – šią informaciją gausite el. paštu.
2. Teisė ištaisyti duomenis
   Jūs turite teisę prašyti ištaisyti (pataisyti) savo asmens duomenis, jei jie yra neteisingi, taip pat papildyti nepilnus duomenis.
3. Teisė ištrinti duomenis (teisė būti pamirštam)
   Jūs turite teisę prašyti ištrinti bet kokius mūsų tvarkomus duomenis tuo atveju, jei juos tvarkome neturėdami teisinio pagrindo. Jei prašysite ištrinti duomenis, Sutartis bus nutraukta ir mes nebegalėsime Jums teikti Paslaugų. Jūs negalėsite pasinaudoti teise ištrinti duomenis, jei duomenų tvarkymas bus reglamentuojamas įstatymų, pvz., prievolės pagal Buhalterinės apskaitos įstatymą, pretenzijos, skundai.
4. Teisė apriboti duomenų tvarkymą
   Jūs turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą šiomis sąlygomis:
   1. Jei nesutinkate, kad duomenys būtų tvarkomi remiantis teisėtu Paslaugų teikėjo interesu, mes apribosime bet kokį tokių duomenų tvarkymą, patikrinę, ar yra toks teisėtas interesas.
   2. Jei pranešate, kad jūsų asmens duomenys yra neteisingi, mes privalome apriboti bet kokį duomenų tvarkymą, kol patikrinsime jų teisingumą.
   3. Jei duomenų tvarkymas yra neteisėtas, galite nesutikti su jūsų asmens duomenų ištrynimu ir vietoj to prašyti apriboti jūsų asmens duomenų naudojimą.
   4. jei mums nebereikia jūsų asmens duomenų, tačiau jie privalo pateikti arba atmesti pretenziją.
5. Teisė į perkeliamumą
   Automatizuoto jūsų asmens duomenų tvarkymo atveju, remiantis jūsų sutikimu arba sudaryta sutartimi, turite teisę gauti savo duomenų kopiją susistemintu, įprastai naudojamu ir skaitomu formatu. Ši kopija gali būti išsiųsta jums arba kitam subjektui. Tai taikoma tik tiems asmens duomenims, kurie buvo pateikti mums.
6. Teisė prieštarauti
   Jūs turite teisę nesutikti su jūsų duomenų tvarkymu remiantis teisėtu paslaugų teikėjo interesu. Tokiu atveju mes nustosime tvarkyti jūsų asmens duomenis, tvarkomus remiantis teisėtu interesu, nebent galėsime rasti teisėtą šio proceso pagrindą, kuris viršenybę turės jūsų interesui ar teisei; arba dėl teisinių reikalavimų.
7. Teisė atsisakyti sutikimo
   Jūs turite teisę atšaukti savo sutikimą tvarkyti jūsų asmens duomenis, kai šie duomenys tvarkomi remiantis jūsų sutikimu. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos tvarkymo, kuris buvo atliktas remiantis sutikimu iki jo atšaukimo, teisėtumui.
8. Teisė pateikti skundą
   Jei manote, kad netinkamai tvarkome jūsų asmens duomenis, galite susisiekti su mumis. Turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai (Asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui).
9. Ar yra reikalavimas pateikti duomenis?
   Duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas Sutarties tikslams pasiekti. Nepateikus duomenų, pažymėtų kaip būtini Paslaugoms teikti, jos nebus teikiamos. Duomenys automatiškai teikiami minimaliai (pvz., IP adresas).

1. Informacija apie slapukus („slapukai“) ir veikimo duomenis
   Mes naudojame „slapukus“ – tai yra mažus tekstinius failus, siunčiamus į jūsų kompiuterį, kuriuose yra informacijos, reikalingos tinkamam „SingleOrigin.eu“ svetainės veikimui, ypač prisijungimo prie paskyros autorizacijos procesui ir jūsų pirkinių krepšelio būsenai stebėti. „Slapukai“ nenaudojami Paslaugų gavėjo tapatybei nustatyti ir jų pagrindu Paslaugų gavėjo tapatybė nenustatoma. Slapukai naudojami tam, kad būtų supaprastinta arba atšaukta tam tikra operacija, įskaitant, be kita ko, duomenų, reikalingų Paslaugų gavėjui prisijungti, įsiminimą, kad „SingleOrigin.eu“ svetainė geriau atitiktų Gavėjų poreikius, būtų kuriama peržiūros statistika. „Slapukų“ veikimo sąlyga yra tai, kad naršyklė juos priimtų ir neištrintų. Išsamesnė informacija apie slapukų naudojimą ir slapukų valdymo būdus reglamentuojama atskirame dokumente, kurį galima rasti adresu: https://singleorigin.eu/cookies-policy. Mes taip pat tvarkome nuasmenintus veiklos duomenis, susijusius su „SingleOrigin.eu“ svetainės naudojimu (vadinamuosius žurnalus – IP adresą, domeną), kad generuotume statistiką, kuri padeda administruoti „SingleOrigin.eu“ svetainę. Šie duomenys yra apibendrinti ir anonimiški, t. y. juose nėra funkcijų, kurios identifikuotų internetinės parduotuvės lankytojus. Žurnalai neatskleidžiami trečiosioms šalims. Jei nenorite gauti slapukų, galite pakeisti savo naršyklės nustatymus. Administratorius pasilieka teisę, kad išjungus slapukus, būtinus autentifikavimui, saugumui, naudotojo nuostatų palaikymui, gali būti sunku naudotis „SingleOrigin.eu“ svetaine, o kraštutiniais atvejais gali būti visiškai užkirstas kelias naudotis svetainėmis. Slapukų valdymo instrukcijos pateikiamos adresu https://singleorigin.eu/cookies-policy.

 

IX. „Google Analytics“

Mes naudojame „Google Analytics“ paslaugas, kurias teikia „Google Inc.“ (1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV). Šios paslaugos padeda mums analizuoti „SingleOrigin.eu“ svetainės naudojimą.

„Google Analytics“ naudoja slapukus, kad analizuotų, kaip naudojatės „SingleOrigin.eu“ svetaine. Slapukai yra nedidelė tekstinė informacija tekstinių failų pavidalu, kurią siunčia serveris ir kuri išsaugoma asmens, besinaudojančio „SingleOrigin.eu“ svetaine, atmintyje (pvz., kompiuterio, nešiojamojo kompiuterio standžiajame diske arba išmaniojo telefono atminties kortelėje – priklausomai nuo to, kokį įrenginį naudojate).

Informacija, gauta naudojant slapukus, saugoma „Google Inc.“ naudojamuose serveriuose, įskaitant Jungtinių Amerikos Valstijų teritoriją. Jei naudojantis „SingleOrigin.eu“ svetaine įjungiamas IP anonimizavimas, IP adresas bus sutrumpintas Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo šalyse. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduotas į Jungtines Amerikos Valstijas ir ten sutrumpintas.

Mūsų vardu „Google Inc.“ naudos šią informaciją, kad įvertintų „SingleOrigin.eu“ svetainės naudotojų (gavėjų) grupių naudojimą, parengtų ataskaitas apie svetainės lankomumą, statistiką ir teiktų kitas paslaugas, susijusias su „SingleOrigin.eu“ svetainės naudojimu.

Surinkti duomenys, teikiant minėtas paslaugas, tvarkomi nuasmenintai (tai vadinamieji operatyviniai duomenys, dėl kurių neįmanoma nustatyti asmens tapatybės). Šie duomenys yra apibendrinti ir anoniminiai, t. y. juose nėra požymių, leidžiančių identifikuoti asmenis, besinaudojančius „SingleOrigin.eu“ svetaine.

Pagal numatytuosius nustatymus dauguma rinkoje esančių interneto naršyklių ir įrenginių priima slapukus. Kiekvienas gali apibrėžti slapukų naudojimo sąlygas naudodamas savo interneto naršyklės arba įrenginio nustatymus. Tai reiškia, kad galite, pavyzdžiui, iš dalies apriboti (pvz., laikinai) arba visiškai išjungti slapukų išsaugojimo parinktį – pastaruoju atveju tai gali paveikti kai kurias „SingleOrigin.eu“ svetainės funkcijas.

Žiniatinklio naršyklės ar įrenginio nustatymai slapukų srityje yra svarbūs sutikimo su „SingleOrigin.eu“ svetainės slapukų naudojimu požiūriu – pagal įstatymus toks sutikimas taip pat gali būti išreikštas per žiniatinklio naršyklės ar įrenginio nustatymus. Nesant tokio sutikimo, atitinkamai reikėtų pakeisti žiniatinklio naršyklės ar įrenginio nustatymus slapukų srityje.

Taip pat galite bendrai užkirsti kelią duomenų perdavimui iš savo įrenginio į „Google Analytics“ naudojant slapukus (įskaitant IP adreso perdavimą), atsisiųsdami „Google Inc.“ pateiktą naršyklės papildinį, esantį šiuo adresu, ir jį įdiegdami: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Išsamią informaciją apie principus, kuriais grindžiamos pirmiau minėtos paslaugos, įskaitant duomenų rinkimo ir tvarkymo principus, galite rasti čia: www.google.com/intl/pl/policies/privacy/partners/

X. Duomenų naudojimas

„SingleOrigin.eu“ svetainėje gali būti mygtukų, įrankių ar turinio, nukreipiančių į trečiųjų šalių paslaugas, įskaitant socialinių tinklų įskiepius („Facebook“). Naudojant šias programas, informacija apie naudotojus gali būti siunčiama aukščiau paminėtiems išoriniams subjektams.

XI. Asmens duomenų tvarkymo saugumas

Oświadczamy, że Administratorius, tj. Kawowe Cuda Sp. z oo opracował i wdrożył politykę bezpieczeństwa oraz instrukcję zarządzania systemem informatycznym służącym do bezpiecznego przetwarzania danych osobowych, w tym odpowiednie programy szyfrujące.

XII. Privatumo politikos atnaujinimas

Ateityje gali prireikti atnaujinti Privatumo politiką. Naujausia jos versija visada bus prieinama mūsų svetainėje. Informuosime jus apie bet kokius Privatumo politikos turinio pakeitimus, pavyzdžiui, apie jūsų asmens duomenų naudojimo tikslo ar jūsų teisių pakeitimus.